Esemplare consultato: Poesie, II, pp. 1-85.

Sono stati mantenuti: Argomento soprannomato; I.1 didascalia vestibulo, 107 e nel nimico ho l'odioso amante (accettabile considerando «odioso» quadrisillabo), 212 col titol nuzial, che ancor non hai (accettabile considerando «nuzial» trisillabo), 297 ambracio sen "il golfo di Arta al confine dell'Epiro", 388 didascalia ale "ali", 692 sparghiam, 1191 Qual violenza e forza al tuo gran core (accettabile considerando «violenza» quadrisillabo).

È stato emendato: 479 la vedova d'Ettore] la vedova d'Ettorre.